产品详情
3500 系统提供连续、在线监测功能，适用于机械保护应用，并完全符合美国石油协会API670 标准对该类系统的要求。它是本特利内华达采用传统框架形式的系统中功能最强、最灵活的系统，具有其它系统所不具备的多种性能和先进功能。该系统高度模块化的设计包括：
! 3500/05 仪表框架 (要求)
! 一或两个 3500/15 电源 (要求)
! 3500/20 框架接口模块 (要求)
! 一或两个3500/25 键相器模块 (可选)
! 3500 框架组态软件 (要求)
! 一个或多个 3500/XX 监测器模块 (要求)
! 一个或多个 3500/32 继电器模块或 3500/34 三重冗余继电器模块 (可选)
! 一个或多个 3500/92 通讯网关模块 (可选)
! 3500/93、3500/94 或 3500/95 显示装置或运行于兼容PC 机上的3500 操作者显示软件 (可选)
! 内部或外部本质安全栅，或用于危险地区安装的电绝缘装置。 (可选)
3500/42M 位移/速度加速度监测器是一个4 通道 监测器，它可以接受来自位移、速度、加速度传 感器的信号，通过对这些信号的处理，它可以完 成各种不同的振动和位置测量，并将处理的信号 与用户编程的报警值进行比较。3500/42M 的每个 通道均可以使用3500 框架组态软件进行编程，完 成下列各种功能： ! 径向振动 ! 轴向位移 ! 差胀 ! 偏心 ! REBAM? ! 加速度 ! 速度 ! 轴绝对振动 ! 圆形可接受区 注: 监测器通道成对编程，可以同时完成最多以 上两个功能。通道1 和2 可以完成一个功能，而 通道3 和4 完成另一个(或相同的)功能。 3500/42M 监测器的主要目的是提供： 1) 借助于当前的机械振动和已组态的报警设 定值，二者进行连续比较，可以驱动报 警，从而实现机械保护。 2) 为操作人员和维护人员提供基本的机器信 息。 每个通道根据组态通常将它的输入信号处理为各 种不同的参数，称为“静态值”。报警设定点可 以针对每个激活的静态值进行组态，危险设定值 可以针对任意两个激活的静态值进行组态。 技术规格 输入 信号: 接受1 到4 个位移、速度或加速 度传感器信号。 输入阻抗 标准I/O: 10 千欧。(位移和加速度输入)。 三重冗余 （TMR） I/O: 三个总线型TMR I/O 通道并联到 一个传感器上的有效阻抗为50 千 欧。 功率: 正常消耗为7.7 瓦。 R BN 部件号 143694-01 Page 2 of 14 版本D, 2002 年10 月 灵敏度 径向振动: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 轴位移: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 偏心: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 差胀: 0.394 mV/μm (10 mV/mil) 或 0.787 mV/μm (20 mV/mil)。 REBAM?: 40 mV/μm (1000 mV/mil) 或 80 mV/μm (2000 mV/mil)。 双加速度: 10 mV/(m/s2) (100 mV/g)。 双速度: 20 mV/(mm/s) pk (500 mV/(in/s) pk) 或 5.8 mV/(mm/s) pk (145 mV/(in/s) pk) 或 4 mV/(mm/s) pk (100 mV/(in/s) pk)。 轴绝对振动， 径向振动: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 轴绝对振动， 通频值: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 轴绝对振动， 速度: 20 mV/(mm/s) pk (500 mV/(in/s) pk) 或 5.8 mV/(mm/s) pk (145 mV/(in/s) pk) 或 4 mV/(mm/s) pk (100 mV/(in/s) pk)。 圆形可接受区 : 参见径向振动。 输出 前面板发光 二极管 （LED） OK LED: 指示3500/42M 运行正常。 TX/RX LED: 指示3500/42M 正与3500 框架中 的其它模块进行通讯。 旁路 LED: 指示3500/42M 处于旁路模式。 传感器 缓冲输出: 在监测器的前面板，对于每一通 道均有一同轴接头，每一接头均 有短路保护。 输出阻抗: 550 Ω。 传感器电源: -24 Vdc。 记录仪: +4 到+20mA，其值正比与监测器 的满量程。每一通道均有自已单 独的记录仪输出值，记录仪输出 短路将不影响监测器运行。 电压容抗 (电流输出): 在负载范围，0 到+12Vdc，负载 阻抗为0 到600 欧姆。 分辨率: 0.3662μA 每比特，在室温下误 差为：±0.25%，在整个温度范围 内误差为：±0.7%。刷新速率 100ms 或更快。 轴绝对振动 缓冲输出: 轴绝对振动I/O 模块对于每个通 道组有一个输出，每个输出均有 短路保护。 轴绝对振动 输出阻抗: 300 Ω。 信号处理 指定在+25℃(+77℉)的情况下。 径向振动 频率响应 通频滤波: 由用户编程，4Hz 到4000Hz或 1Hz 到600Hz。 间隙滤波: 在0.09Hz 时，-3dB。 非1X 滤波: 60cpm 到转速的15.8 倍。常数 Q 带阻滤波，在阻带中最小衰 减为-34.9dB。 Smax: 转速的0.125 倍到15.8 倍。 1X&2X 矢量滤 波: 常数Q 滤波器。在阻带中，最 小衰减为-57.7dB 。 Note: 1X & 2X 矢量、非1X 和Smax 参数在机器转 速从60cpm 到60,000cpm 的范围内是有效的。 精度 通频和间隙: 一般在满量程的±0.33%之 内，最大是±1%。 BN 部件号 143694-01 Page 3 of 14 版本D, 2002 年10 月 1X & 2X: 一般在满量的±0.33%之内， 最大是±1%。 Smax: 最大为±5%之内。 非1X: 在机器转速低于30,000cpm时 为±3%，在机器转速高于 30,000cpm 时为±8.5%。 轴位移和差胀 频率响应 通频滤波: 在1.2Hz 处，-3dB。 间隙滤波: 在0.41Hz 处，-3dB。 精度: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 偏心 频率响应 通频滤波: 在15.6Hz 处，-3dB。 间隙滤波: 在0.41Hz 处，-3dB。 精度: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 加速度 频率响应 下表是当一个通道对的两个通道都处于使能状态时 的频率范围。 输出型式 无滤波 低通滤波， 高通滤波 滤波后 积分 RMS(均方 根值) 10 到 30,000 Hz 10 到 9,155 Hz 10 到 9,155 Hz 峰值 3 到 30,000 Hz 3 到 9,155 Hz 10 到 9,155 Hz 下表是当通道对的一个通道处于使能状态时的频率 范围。 输出型式 无滤波，低通滤波， 高通滤波 滤波后积分 RMS(均方 根值) 10 到 30,000 Hz 10 到 14,500 Hz 峰值 3到30,000 Hz 10 到 14,500 Hz 滤波特性 高通: 4 极(每十进制80dB，每倍频程 24dB)。 低通: 4 极(每十进制80dB，每倍频程 24dB)。 精度: 通常在满量程的±0.33%之内， 最大为±1%，不包括滤波器。 双加速度 频率响应 偏置滤波: 在0.01 Hz 时为-3 dB 非OK 滤波: 在2400 Hz 时为-3 dB 1X & 2X 矢量滤波: 机器转速在60 cpm 到 100,000 cpm 之间有效。 下表是关于3500/42M 采用双加速度通道类型在不 同选项情况下的频率范围。 输出类型 未积分 积分 RMS(均方 根值) 10 到 30,000 Hz 10 到 20,000 Hz 峰值 3 到 30,000 Hz 10 到 20,000 Hz 滤波特性 高通: 4 极(每十进制80dB，每倍频 程24dB)。 低通: 4 极(每十进制80dB，每倍频 程24dB)。 精度: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%，不包括滤波 器。 双速度 频率响应: 偏置: 在0.01 Hz 时为-3dB (只有速度II) 非OK 滤波: 在40 Hz 时为-3 dB (只有速度II) RMS（均方 根值）: 在-3 dB 时为10 到 5,500 Hz。 BN 部件号 143694-01 Page 4 of 14 版本D, 2002 年10 月 峰值或 峰峰值： 在-3 dB 时为3 到 5,500 Hz。 1X & 2X 矢量滤波: 机器转速在60 到 100,000 cpm 之间有效(只有速度II) 滤波特性 高通: 2 极(每十进制40dB，每倍频程 12dB)。 低通: 4 极(每十进制80dB，每倍频程 24dB)。 精度: 通常在满量程的±0.33%之内， 最大为±1%，不包括滤波器。 速度计 Velomitor?: 满量程0-0.5：通常±3% 满量程0-1.0：通常±2% 满量程0-2.0：通常±1% 轴绝对振动，径向振动 频率响应 通频滤波: 用户编程，4Hz 到4000Hz 或 1Hz 到600Hz。 间隙滤波: 在0.09Hz 时，-3dB。 1X 矢量滤波: 对于机器转速在240cpm 到 60,000cpm 范围内有效。 精度 通频和间隙: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 1X: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 轴绝对振动，速度 频率响应: 峰值和峰-峰 值: 用户编程，1 到4，000Hz，- 3dB。 滤波特性 高通: 2 极(每十进制40 dB，每倍频 程12 dB)。 低通: 2 极(每十进制40 dB，每倍频 程12 dB)。 1X 矢量滤波: 常数Q 滤波器。在阻带中，最 小衰减为-57.7dB。 精度: 通常在满量程的±0.33%之内， 最大为±1%，不包括滤波器。 轴绝对振动 缓冲输出: ± 6.0% @ 25°C 圆形可接受区 参见径向振动。 REBAM? 频率响应 尖峰值: 用户可编程，从0.152 到 8678 Hz。 单元: 用户可编程，BPFO 从0.139 到3836 Hz。高通角为0.8x BPFO。低通角为2.2x BPFO。 转子: 用户可编程，从0.108 到 2221 Hz。 通频: 用户可编程，从3.906 到 14.2 Hz。由尖峰和转子滤波 器决定选项。 间隙: 用户可编程，从0.002 到1.0 Hz。由转子滤波器决定选项。 1X 矢量滤波: 取值有效的轴转速范围取决于 通道被组态的额定轴转速。其 关系如下表所示: 额定轴转速 (Hz) 有效转速范围 (Hz) 10 到 <126 0.071 到160 126 到<252 0.133 到330 252 到<504 0.25到660 504 到<584 0.50到750 注: 如果转速输入由多事件齿轮或转轮产生，则输 入信号的上限约为20 KHz。 滤波特性 尖峰值高通: 6 极椭圆 (每十进制最小155 dB)。转角频率为-0.1 dB。 单元带通: 8 极巴特沃兹(每十进制最小 155 dB)。转角频率为-3 dB。 转子低通: 6 极椭圆 (每十进制最小155 dB)。转角频率为-0.1 dB。 转子，通频 高通: 1 极巴特沃兹(每十进制最小 18 dB)。转角频率为-3 dB。 BN 部件号 143694-01 Page 5 of 14 版本D, 2002 年10 月 尖峰，通频 低通: 滤波转角最大为 -0.3 dB。 间隙低通: 1 极巴特沃兹(每十进制最小 18 dB)。转角频率为-3 dB。 1X 幅值: 常数Q16.67。阻带频率为转速 的0.91 和1.09 倍。在阻带 中，最小衰减为-51dB。 精度 幅值: 通常为满量程的± 0.33%，当 输入信号在比例值通频带的之 间频率时，最大± 1%。 相位: 最大误差为3 度。 通道使能 在某一组态时，只允许通道对的一个通道 处于使能状态。参见本说明书结尾部分的 讨论和图表。 滤波器跟踪/调节 (需要一个有效的转速信号) 初始状态: 使用额定的滤波器设置。 从额定状态转换到 低端滤波器设置: 当前轴转速 =< 0.9 x (额 定轴转速)。 从低端转换到额定 滤波器设置： 当前轴转速>= 0.95 x (额 定轴转速)。 从额定状态转换到 高端滤波器设置: 当前轴转速>= 1.1 x (额 定轴转速)。 从高端转换到额定 滤波器设置: 当前轴转速=< 1.05 x (额 定轴转速)。 轴转速误差状态: 采用额定滤波器设置。 报警 报警设置点: 可对监测器的每一测量值设置警告报警 点。此外，可对监测器的任何两个测量值 设置危险报警点。所有报警设置点均使用 软件组态进行设置。报警点可以调整，在 正常情况下，对于每一测量值，均可以在 满量程的0 到100%范围内设置。只有满 量程超过传感器测量范围时除外，在这种 情况下，报警设置点受到传感器测量范围 的限制。报警的精度，是在所要求的报警 值的0.13%之内。 报警时间延迟: 径向振动， 轴位移,差胀, 偏心, 双加速度, 双速度, 圆形可接受区, 轴绝对径向振动: 报警延迟可以用软件编程， 并可按下面情况设置： 警告: 从1到60 秒，间隔为1 秒。 危险: 0.1 秒或从1 到60 秒，间隔 为0.5 秒。 轴绝对速度: 报警延迟可以用软件编程， 并可按下面情况设置： 警告: 从1到60 秒，间隔为1 秒。 危险: 0.1 秒或从1 到60 秒，间隔 为0.5 秒。 REBAM? 报警延迟可以用软件编程， 并可按下面情况设置： 警告: 从(计算的最小值)到400 秒，间隔为1 秒。 危险: 从(计算的最小值)到400 秒，间隔为0.5 秒。 静态值 静态值是用于监测机器的振动测量值。位移/速度 加速度监测器提供如下静态值： 径向振动: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相 位滞后，2X 幅值，2X 相位滞 后，非1X 幅值和Smax 幅值。 轴位移: 通频，间隙。 差胀: 通频，间隙。 BN 部件号 143694-01 Page 6 of 14 版本D, 2002 年10 月 偏心: 峰-峰值，间隙，通频最小， 通频最大。 REBAM?: 尖峰值,单元值，转子值，通 频，间隙，1X 幅值，1X 相位 滞后 加速度: 通频值，定义为下列各项之 一：均方根值(RMS)加速度 或，峰值加速度或，均方根值 (RMS)速度或，峰值速度或， 带通峰值加速度或，带通峰值 速度。 加速度II: 通频， 1X 幅值，2X 幅值：定 义为下列各项之一：均方根值 (RMS)加速度或，峰值加速度 或，均方根值(RMS)速度或， 峰值速度或，带通峰值加速度 或，带通峰值速度。此外，还 有1X 相位，2X 相位和偏置电 压。 速度: 通频值，定义为下列各项之 一：均方根值(RMS)速度或， 峰值速度或，峰-峰值位移或， 带通峰值速度或，带通峰-峰值 位移。 速度II: 通频， 1X 幅值，2X 幅值：定 义为下列各项之一：均方根值 (RMS)速度或，峰值速度或， 峰-峰值位移或，带通峰值速 度或，带通峰-峰值位移。此 外，还有1X 相位，2X 相位和 偏置电压。 轴绝对振动， 径向振动: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相 位滞后。 轴绝对振动， 速度: 轴绝对振动通频，轴绝对振动 1X 幅值，轴绝对振动1X 相位 滞后。速度通频，速度1X 幅 值，速度1X 相位滞后。 圆形可接受区: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相 位滞后，1X 圆形可接受半径, 2X 幅值，2X 相位滞后，2X 圆 形可接受半径。 安全栅参数 下列参数具有CSA-NRTL/C 和CENELEC 许可。 Proximitor? 安全栅 电路参数 Vmax (PWR) = 26.80 V (SIG) = 14.05 V Imax (PWR) = 112.8 mA (SIG) = 2.82 mA Rmin (PWR) = 237.6 Ω (SIG) = 4985 Ω 通道参数 (实体) Vmax = 28.0 V Imax = 115.62 mA Rmin (PWR) = 237.6 Ω (SIG) = 4985 Ω 速度加速度安全栅 电路参数 Vmax (PWR) = 27.25 V Imax (PWR) = 91.8 mA Rmin (PWR) = 297 Ω 通道参数 (实际使用) Vmax = 27.25 V Imax = 91.8 mA Rmin (PWR) = 297 Ω 环境限制 运行温度: 当使用内部/外部端子I/O模 块时:-30°C 到 +65°C (-22°F 到 +150°F)。 当使用带内部安全栅的I/O 模 块(内部端子)时：0°C 到 +65°C (32°F 到 +150°F)。 储存温度: -40°C 到 +85°C (-40°F 到 +185°F)。 湿度: 95%，不冷凝。 BN 部件号 143694-01 Page 7 of 14 版本D, 2002 年10 月 电磁兼容性 EMC 指标: 一致性认证: 136669 EN50081-2 放射辐射 EN 55011, A 类 传导辐射 EN 55011, A 类 EN50082-2 静电放电 EN 61000-4-2, 标准B 放射灵敏度 ENV 50140, 标准 A 传导灵敏度 ENV 50141, 标准 A 瞬间导电 EN 61000-4-4, 标准 B 电涌容量 EN 61000-4-5, 标准 B 磁场 EN 61000-4-8, 标准 A 电源偏差 EN 61000-4-11, 标准 B 无线电干扰 ENV 50204, 标准 B 电磁兼容性低电压指标: 一致性认证: 134036 EN 61010-1: 安全要求 危险地区批准 CSA/NRTL/C: 当使用内部/外部端子I/O模块时: I 类, 2 区, 组A 到D, T4@ Ta=65°。 批准号: BN26744C-18 当使用内部安全栅I/O 模块时，请参照产品说明书 141495-01 查阅批准信息。 物理特性 监测器模块(主板) 尺寸 (高×宽×深): 241.3 mm x 24.4 mm x 241.8 mm (9.50 in x 0.96 in x 9.52 in)。 重量: 0.91 kg (2.0 lbs.)。 I/O 模块(无安全栅) 尺寸 (高×宽×深)： 241.3 mm x 24.4 mm x 99.1 mm (9.50 in x 0.96 in x 3.90 in)。 重量: 0.20 kg (0.44 lb.)。 I/O 模块 (带安全栅) 尺寸 (高×宽×深)： 241.3 mm x 24.4 mm x 163.1 mm (9.50 in x 0.96 in x 6.42 in)。 重量: 0.46 kg (1.01 lbs.)。 框架空间要求 监测器模块: 占用一个全高前面板槽位。 I/O 模块: 占用一个全高后面板槽位。 订货注意事项 综述 3500/42M 模块需要如下(或更高的)韧件 和软件版本。 3500/01 软件一版本2.50 3500/02 软件一版本2.20 3500/03 软件一版本1.21 外部端子块不能与内部端子I/O 模块一起 使用。 当订购带外部端子I/O 模块时，外部端子 部件和电缆需分别订购。 总线型的外部端子块只能与三重冗余 (TMR)I/O 模块一起使用。 BN 部件号 143694-01 Page 8 of 14 版本D, 2002 年10 月 内部安全栅I/O模块 如果选中内部安全栅选项，则应参考 3500 内部安全栅产品说明书(件号 141495-01)。 轴绝对振动 轴绝对振动通道类型需要如下(或更高的) 韧件和软件版本： 3500/42M 模块韧件-版本B 3500/01 软件一版本2.61 DM2000 软件一版本3.10 要求安装M 版本的3500 位移/速度加速度 监测器。 REBAM? REBAM? 通道类型需要如下(或更高的) 韧件和软件版本: 3500/42M 模块韧件 – 版本2.1 3500/01 软件 – 版本3.30 3500/02 软件 – 版本 2.40 3500/03 软件 – 版本 1.40 DM2000 软件 – 版本 3.40 要求安装M 版本的3500 位移监测器。 加速度II 加速度 II 通道类型需要如下(或更高的) 韧件和软件版本:: 3500/42M 模块韧件 – 版本2.10 3500/01 软件 – 版本 3.20 DM2000 软件 – 版本 3.30 要求安装M 版本的3500 位移监测器。 速度 II 参见加速度 II。 圆形可接受区 参见加速度 II。 订货信息 位移/速度加速度监测器 3500/42-AXX-BXX 选项描述 A: I/O 模块类型 0 1 带内部端子的位移/速度 加速度I/O 模块 0 2 带外部端子的位移/速度 加速度I/O 模块 0 3 带外部端子的三重冗余 (TMR)I/O 模块 0 4 带内部安全栅(4×位移/ 加速度通道)和内部端子 的I/O 模块 0 5 带内部安全栅(2×位移/ 加速度+2×速度计通道) 和内部端子的I/O 模块 0 6 带内部安全栅(4×速度计 通道)和内部端子的I/O 模块 0 7 带内部端子的轴绝对振动 I/O 模块 0 8 带外部端子的轴绝对振动 I/O 模块 0 9 带内部端子的位移/速度 计I/O 模块 1 0 带外部端子的位移/速度 计I/O 模块 注 1: 下表列出了订货选项及支持的传感器类型 订货选项 位移/ 加速度 速度计 速度加速 度探头 A 01& A 02 参见注 4 X A 03 X X A 04, A 05, & A 06 参见注 2 A 07 & A 08 X X X A 09 & A 10 X X 注 2: 下表所示为可用于带内部安全栅的这种监测 器的订购选项。 选项 通道1 & 2 通道3 & 4 A 04 位移/加速度 位移/加速度 A 05 位移/加速度 速度计 A 06 速度计 速度计 BN 部件号 143694-01 Page 9 of 14 版本D, 2002 年10 月 注 3: 在A09 和A10 I/O 模块类型选项中支持HTVS 传感器。 注 4: A01&A02 模块类型选项中支持位移/加速度及 速度计，但如果不使用速度加速度传感器，正确的 选项应为A09 和A10。 B: 批准机构 选项 0 0 无 0 1 CSA/NRTL/C 外部端子块 125808-02 位移/速度加速度外部端子块(欧 式接头)。 128015-02 位移/速度加速度外部端子块(端 子带接头)。 132242-01 位移/速度加速度总线型三重冗余 外部端子块(欧式接头)。 132234-01 位移/速度加速度总线型三重冗余 外部端子块(端子带接头)。 128702-01 记录仪外部端子块(欧式接头) 128710-01 记录仪外部端子块(端子带接头) 140993-01 轴绝对振动外部端子块 (欧式接头) 141001-01 轴绝对振动外部端子块 (端子带接头) 125808-08 位移/速度计外部端子块 (欧式接头) 128015-08 位移/速度计外部端子块(端子带 接头) 电缆 3500传感器(XDCR)信号到外部端子(ET)块电缆 129525 -AXXXX-BXX 选项说明 A: 电缆长度 0 0 0 5 5 英尺(1.5 米) 0 0 0 7 7 英尺(2.1 米) 0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.5 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5米) B: 组装说明 0 1 不组装 0 2 组装 3500记录仪输出到外部端子(ET)块电缆 129529-AXXXX-BXX 选项说明 A: 电缆长度 0 0 0 5 5 英尺(1.5 米) 0 0 0 7 7 英尺(2.1 米) 0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.5 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5米) B: 组装说明 0 1 不组装 0 2 组装 备件 140734-02 3500/42M 位移/速度加速度监 测器。 128229-01 位移/速度加速度I/O 模块， 带内部端子。 128240-01 位移/速度加速度I/O 模块， 带外部端子。 126632-01 三重冗余I/O 模块，带外部端 子。 00530843 位移/速度加速度I/O 模块四 针接头分流器。 143489-01 3500/42M 监测器手册。 135489-01 带内部安全栅的I/O 模块(内 部端子)(4×位移/加速度)。 135489-02 带内部安全栅I/O 模块(内部 端子)(2×位移/加速度+2×速 度计)。 135489-03 带内部安全栅I/O 模块(内部 端子)(4×速度计)。 138708-01 带内部端子的轴绝对振动I/O 模块。 138700-01 带外部端子的轴绝对振动I/O 模块。 00517018 3500/42M 轴绝对振动I/O 模块 八针接头分流器。 BN 部件号 143694-01 Page 10 of 14 版本D, 2002 年10 月 140471-01 带内部端子的位移/速度计I/O 模块。 140482-01 带外部端子的位移/速度计I/O 模块。 00561941 3500/42M 位移/速度计I/O模 块十针接头分流器 00580434 内部端子I/O 模块总接头，欧 式，8 针。在128229-01 和 138708-01 I/O 模块上使用。 00580432 内部端子I/O 模块总接头，欧 式，10 针。在128229-01 和 138708-01 I/O 模块上使用。 00502133 内部端子I/O 模块总接头，欧 式，12 针。 BN 部件号 143694-01 Page 11 of 14 版本D, 2002 年10 月 图形 3500/42M监测器前后面板示意图 1. 状态发光二极管 2. 传感器缓冲输出 3. 位移/速度加速度带内部端子的I/O 模块 4. 位移/速度加速度带外部端子的I/O 模块 5. 带外部端子的三重冗余I/O 模块 BN 部件号 143694-01 Page 12 of 14 版本D, 2002 年10 月 位移/速度加速度监测器附加的I/O模块 1. 位移/速度计I/O 模块，内部端子 2. 位移/速度计I/O 模块，外部端子 3. 轴绝对振动I/O 模块，内部端子 4. 轴绝对振动I/O 模块，外部端子 BN 部件号 143694-01 Page 13 of 14 版本D, 2002 年10 月 位移/速度加速度监测器带安全栅的I/O模块 1. 带安全栅的I/O 模块，连接两个位移传感器。 2. 带安全栅的I/O 模块，连接一个位移传感器和一个速度计传感器。 3. 带安全栅的I/O 模块，连接两个速度计传感器。 BN 部件号 143694-01 Page 14 of 14 版本D, 2002 年10 月 REBAM? 通道: 下面的图表表明当监测器通道对被组态为 REBAM?时所允许的最大机器转速。上图假设通道对的两个通道都 处于使能状态。下图假设通道对的一个通道处于使能状态。最大转速取决于轴承滚动单元的数量。图表将 转子低通滤波转角设定为轴转速的3.2 倍，将尖峰高通滤波转角设定为外滚道单元通过频率的4 倍 （BPFO）。 数据如有更改，恕不另行通知。 ? 2002 本特利内华达有限责任公司 本文中所使用的?为本特利内华达有限责任公司的注册标志。 双通道组态 0 5000 10000 15000 20000 25000 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 滚动单元数量 最大 RPM 转子 单元通道尖峰 双通道组态 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 滚动单元数量 最大 RPM 转子 单元通道尖峰 关闭窗口 | TOP↑ |该系统高度模块化的设计包括：
1、3500/25 仪表框架(要求)
2、一或两个3500/15 电源(要求)
3、3500/22 框架接口模块(要求)
4、一或两个3500/25 键相器模块(可选)
5、3500 框架组态软件(要求)
6、一个或多个3500/XX 监测器模块(要求)
7、一个或多个3500/32 继电器模块或 3500/95显示装置或运行于兼容PC机上的3500操作者显示软件(可选)
8、内部或外部本质安全栅，或用于危险地区安装的电绝缘装置(可选)
3500 电源能接受大范围的输入电压，并可把该输入电压转换成其它3500模块能接受的电压。对于 3500 机械保护系统，有以下三种电源：
1.交流电源
2.高压直流电源
3.低压直流电源
3500/05-01-02-00-00-00 3
3500/15-02-02-00 2
3500/22-01-01-00 2
3500/42-01-00 11
3500/45-01-00 0
3500/05-01-02-00-00-00 3
3500/15-02-02-00 2
3500/22-01-01-00 2
3500/42-01-00 11
3500/45-01-00 0
3500/32-01-00 0
3500/92-02-01-00
3500/20-01-02-01 本特利
3500/50-01-01-00 本特利
3500/25-01-01-01 本特利
3500/32-01-01 本特利
3500/92-04-01-01 本特利
接收 85 到250 Vac 50/60 Hz 或 20 到 140 Vdc 输入电源，并通过框架背板为所有安装的3500模块提供调节后的电源。 概述 3500 电源是半高度模块，必须安装在框架左边特 殊设计的槽口内。3500 框架可装有一个或两个电 源(交流或直流的任意组合)。其中任何一个电源 都可给整个框架供电。如果安装两个电源，第二 个电源可做为第一个电源的备份。当安装两个电 源时，上边的电源作为主电源，下边的电源作为 备用电源，只要装有一个电源，拆除或安装第二 个电源模块将不影响框架的运行。 3500 电源能接受大范围的输入电压，并可把该输 入电压转换成其它3500 模块能接受的电压。对于 3500 机械保护系统，有以下三种电源： 1.交流电源 2.高压直流电源 3.低压直流电源 技术规格 输入 电源选项: 175 到 264 Vac rms: (247 到 373 Vac, pk)， 47 到 63 Hz。该选项使用 交流电源且为高电压(通常 220V)交流电源输入模块 (PIM)。 安装版本R 以前的交流电源输入模块(PIM)和/或 版本M 以前的电源模块要求电压输入：175 到 250 Vac rms。 85 到 132 Vac rms: (120 到 188 Vac, pk), 47 到 63 Hz。该选项使用 交流电源并且是低电压(通 常110V)交流电源输入模 块(PIM)。 安装版本R 以前的交流电源输入模块(PIM)和/或 版本M 以前的电源模块要求电压输入：85 到 125 Vac rms。 88 到 140 Vdc: 该选项使用直流电源，并 且是高电压直流电源输入 模块(PIM)。 20 到 30 Vdc: 该选项是低压直流供电， 是低压直流供电模块 (PIM)。 R BN 部件号 141530-01 Page 2 of 4 版本 A, 2002 年4 月 超限保护: 对于所有电源类型，低电 压不会损坏电源或PIM。 然而一个超范围电压将使 PIM 上的保险丝开路。 满框架电流值: 175 到 254Vac 输入: 2.3 A rms (最大)。 85 到 132 Vac 输入: 4.5 A rms (最大)。 88 到 140 Vdc 输入: 2.5 A (最大)。 20 到 30 Vdc 输入: 10.0 A (最大)。 输出 前面板发光二极管 电源OK LED: 当电源工作正常时，灯亮。
! 3500/05 仪表框架 (要求)
! 一或两个 3500/15 电源 (要求)
! 3500/20 框架接口模块 (要求)
! 一或两个3500/25 键相器模块 (可选)
! 3500 框架组态软件 (要求)
! 一个或多个 3500/XX 监测器模块 (要求)
! 一个或多个 3500/32 继电器模块或 3500/34 三重冗余继电器模块 (可选)
! 一个或多个 3500/92 通讯网关模块 (可选)
! 3500/93、3500/94 或 3500/95 显示装置或运行于兼容PC 机上的3500 操作者显示软件 (可选)
! 内部或外部本质安全栅，或用于危险地区安装的电绝缘装置。 (可选)
3500/42M 位移/速度加速度监测器是一个4 通道 监测器，它可以接受来自位移、速度、加速度传 感器的信号，通过对这些信号的处理，它可以完 成各种不同的振动和位置测量，并将处理的信号 与用户编程的报警值进行比较。3500/42M 的每个 通道均可以使用3500 框架组态软件进行编程，完 成下列各种功能： ! 径向振动 ! 轴向位移 ! 差胀 ! 偏心 ! REBAM? ! 加速度 ! 速度 ! 轴绝对振动 ! 圆形可接受区 注: 监测器通道成对编程，可以同时完成最多以 上两个功能。通道1 和2 可以完成一个功能，而 通道3 和4 完成另一个(或相同的)功能。 3500/42M 监测器的主要目的是提供： 1) 借助于当前的机械振动和已组态的报警设 定值，二者进行连续比较，可以驱动报 警，从而实现机械保护。 2) 为操作人员和维护人员提供基本的机器信 息。 每个通道根据组态通常将它的输入信号处理为各 种不同的参数，称为“静态值”。报警设定点可 以针对每个激活的静态值进行组态，危险设定值 可以针对任意两个激活的静态值进行组态。 技术规格 输入 信号: 接受1 到4 个位移、速度或加速 度传感器信号。 输入阻抗 标准I/O: 10 千欧。(位移和加速度输入)。 三重冗余 （TMR） I/O: 三个总线型TMR I/O 通道并联到 一个传感器上的有效阻抗为50 千 欧。 功率: 正常消耗为7.7 瓦。 R BN 部件号 143694-01 Page 2 of 14 版本D, 2002 年10 月 灵敏度 径向振动: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 轴位移: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 偏心: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 差胀: 0.394 mV/μm (10 mV/mil) 或 0.787 mV/μm (20 mV/mil)。 REBAM?: 40 mV/μm (1000 mV/mil) 或 80 mV/μm (2000 mV/mil)。 双加速度: 10 mV/(m/s2) (100 mV/g)。 双速度: 20 mV/(mm/s) pk (500 mV/(in/s) pk) 或 5.8 mV/(mm/s) pk (145 mV/(in/s) pk) 或 4 mV/(mm/s) pk (100 mV/(in/s) pk)。 轴绝对振动， 径向振动: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 轴绝对振动， 通频值: 3.94 mV/μm (100 mV/mil) 或 7.87 mV/μm (200 mV/mil)。 轴绝对振动， 速度: 20 mV/(mm/s) pk (500 mV/(in/s) pk) 或 5.8 mV/(mm/s) pk (145 mV/(in/s) pk) 或 4 mV/(mm/s) pk (100 mV/(in/s) pk)。 圆形可接受区 : 参见径向振动。 输出 前面板发光 二极管 （LED） OK LED: 指示3500/42M 运行正常。 TX/RX LED: 指示3500/42M 正与3500 框架中 的其它模块进行通讯。 旁路 LED: 指示3500/42M 处于旁路模式。 传感器 缓冲输出: 在监测器的前面板，对于每一通 道均有一同轴接头，每一接头均 有短路保护。 输出阻抗: 550 Ω。 传感器电源: -24 Vdc。 记录仪: +4 到+20mA，其值正比与监测器 的满量程。每一通道均有自已单 独的记录仪输出值，记录仪输出 短路将不影响监测器运行。 电压容抗 (电流输出): 在负载范围，0 到+12Vdc，负载 阻抗为0 到600 欧姆。 分辨率: 0.3662μA 每比特，在室温下误 差为：±0.25%，在整个温度范围 内误差为：±0.7%。刷新速率 100ms 或更快。 轴绝对振动 缓冲输出: 轴绝对振动I/O 模块对于每个通 道组有一个输出，每个输出均有 短路保护。 轴绝对振动 输出阻抗: 300 Ω。 信号处理 指定在+25℃(+77℉)的情况下。 径向振动 频率响应 通频滤波: 由用户编程，4Hz 到4000Hz或 1Hz 到600Hz。 间隙滤波: 在0.09Hz 时，-3dB。 非1X 滤波: 60cpm 到转速的15.8 倍。常数 Q 带阻滤波，在阻带中最小衰 减为-34.9dB。 Smax: 转速的0.125 倍到15.8 倍。 1X&2X 矢量滤 波: 常数Q 滤波器。在阻带中，最 小衰减为-57.7dB 。 Note: 1X & 2X 矢量、非1X 和Smax 参数在机器转 速从60cpm 到60,000cpm 的范围内是有效的。 精度 通频和间隙: 一般在满量程的±0.33%之 内，最大是±1%。 BN 部件号 143694-01 Page 3 of 14 版本D, 2002 年10 月 1X & 2X: 一般在满量的±0.33%之内， 最大是±1%。 Smax: 最大为±5%之内。 非1X: 在机器转速低于30,000cpm时 为±3%，在机器转速高于 30,000cpm 时为±8.5%。 轴位移和差胀 频率响应 通频滤波: 在1.2Hz 处，-3dB。 间隙滤波: 在0.41Hz 处，-3dB。 精度: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 偏心 频率响应 通频滤波: 在15.6Hz 处，-3dB。 间隙滤波: 在0.41Hz 处，-3dB。 精度: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 加速度 频率响应 下表是当一个通道对的两个通道都处于使能状态时 的频率范围。 输出型式 无滤波 低通滤波， 高通滤波 滤波后 积分 RMS(均方 根值) 10 到 30,000 Hz 10 到 9,155 Hz 10 到 9,155 Hz 峰值 3 到 30,000 Hz 3 到 9,155 Hz 10 到 9,155 Hz 下表是当通道对的一个通道处于使能状态时的频率 范围。 输出型式 无滤波，低通滤波， 高通滤波 滤波后积分 RMS(均方 根值) 10 到 30,000 Hz 10 到 14,500 Hz 峰值 3到30,000 Hz 10 到 14,500 Hz 滤波特性 高通: 4 极(每十进制80dB，每倍频程 24dB)。 低通: 4 极(每十进制80dB，每倍频程 24dB)。 精度: 通常在满量程的±0.33%之内， 最大为±1%，不包括滤波器。 双加速度 频率响应 偏置滤波: 在0.01 Hz 时为-3 dB 非OK 滤波: 在2400 Hz 时为-3 dB 1X & 2X 矢量滤波: 机器转速在60 cpm 到 100,000 cpm 之间有效。 下表是关于3500/42M 采用双加速度通道类型在不 同选项情况下的频率范围。 输出类型 未积分 积分 RMS(均方 根值) 10 到 30,000 Hz 10 到 20,000 Hz 峰值 3 到 30,000 Hz 10 到 20,000 Hz 滤波特性 高通: 4 极(每十进制80dB，每倍频 程24dB)。 低通: 4 极(每十进制80dB，每倍频 程24dB)。 精度: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%，不包括滤波 器。 双速度 频率响应: 偏置: 在0.01 Hz 时为-3dB (只有速度II) 非OK 滤波: 在40 Hz 时为-3 dB (只有速度II) RMS（均方 根值）: 在-3 dB 时为10 到 5,500 Hz。 BN 部件号 143694-01 Page 4 of 14 版本D, 2002 年10 月 峰值或 峰峰值： 在-3 dB 时为3 到 5,500 Hz。 1X & 2X 矢量滤波: 机器转速在60 到 100,000 cpm 之间有效(只有速度II) 滤波特性 高通: 2 极(每十进制40dB，每倍频程 12dB)。 低通: 4 极(每十进制80dB，每倍频程 24dB)。 精度: 通常在满量程的±0.33%之内， 最大为±1%，不包括滤波器。 速度计 Velomitor?: 满量程0-0.5：通常±3% 满量程0-1.0：通常±2% 满量程0-2.0：通常±1% 轴绝对振动，径向振动 频率响应 通频滤波: 用户编程，4Hz 到4000Hz 或 1Hz 到600Hz。 间隙滤波: 在0.09Hz 时，-3dB。 1X 矢量滤波: 对于机器转速在240cpm 到 60,000cpm 范围内有效。 精度 通频和间隙: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 1X: 通常在满量程的±0.33%之 内，最大为±1%。 轴绝对振动，速度 频率响应: 峰值和峰-峰 值: 用户编程，1 到4，000Hz，- 3dB。 滤波特性 高通: 2 极(每十进制40 dB，每倍频 程12 dB)。 低通: 2 极(每十进制40 dB，每倍频 程12 dB)。 1X 矢量滤波: 常数Q 滤波器。在阻带中，最 小衰减为-57.7dB。 精度: 通常在满量程的±0.33%之内， 最大为±1%，不包括滤波器。 轴绝对振动 缓冲输出: ± 6.0% @ 25°C 圆形可接受区 参见径向振动。 REBAM? 频率响应 尖峰值: 用户可编程，从0.152 到 8678 Hz。 单元: 用户可编程，BPFO 从0.139 到3836 Hz。高通角为0.8x BPFO。低通角为2.2x BPFO。 转子: 用户可编程，从0.108 到 2221 Hz。 通频: 用户可编程，从3.906 到 14.2 Hz。由尖峰和转子滤波 器决定选项。 间隙: 用户可编程，从0.002 到1.0 Hz。由转子滤波器决定选项。 1X 矢量滤波: 取值有效的轴转速范围取决于 通道被组态的额定轴转速。其 关系如下表所示: 额定轴转速 (Hz) 有效转速范围 (Hz) 10 到 <126 0.071 到160 126 到<252 0.133 到330 252 到<504 0.25到660 504 到<584 0.50到750 注: 如果转速输入由多事件齿轮或转轮产生，则输 入信号的上限约为20 KHz。 滤波特性 尖峰值高通: 6 极椭圆 (每十进制最小155 dB)。转角频率为-0.1 dB。 单元带通: 8 极巴特沃兹(每十进制最小 155 dB)。转角频率为-3 dB。 转子低通: 6 极椭圆 (每十进制最小155 dB)。转角频率为-0.1 dB。 转子，通频 高通: 1 极巴特沃兹(每十进制最小 18 dB)。转角频率为-3 dB。 BN 部件号 143694-01 Page 5 of 14 版本D, 2002 年10 月 尖峰，通频 低通: 滤波转角最大为 -0.3 dB。 间隙低通: 1 极巴特沃兹(每十进制最小 18 dB)。转角频率为-3 dB。 1X 幅值: 常数Q16.67。阻带频率为转速 的0.91 和1.09 倍。在阻带 中，最小衰减为-51dB。 精度 幅值: 通常为满量程的± 0.33%，当 输入信号在比例值通频带的之 间频率时，最大± 1%。 相位: 最大误差为3 度。 通道使能 在某一组态时，只允许通道对的一个通道 处于使能状态。参见本说明书结尾部分的 讨论和图表。 滤波器跟踪/调节 (需要一个有效的转速信号) 初始状态: 使用额定的滤波器设置。 从额定状态转换到 低端滤波器设置: 当前轴转速 =< 0.9 x (额 定轴转速)。 从低端转换到额定 滤波器设置： 当前轴转速>= 0.95 x (额 定轴转速)。 从额定状态转换到 高端滤波器设置: 当前轴转速>= 1.1 x (额 定轴转速)。 从高端转换到额定 滤波器设置: 当前轴转速=< 1.05 x (额 定轴转速)。 轴转速误差状态: 采用额定滤波器设置。 报警 报警设置点: 可对监测器的每一测量值设置警告报警 点。此外，可对监测器的任何两个测量值 设置危险报警点。所有报警设置点均使用 软件组态进行设置。报警点可以调整，在 正常情况下，对于每一测量值，均可以在 满量程的0 到100%范围内设置。只有满 量程超过传感器测量范围时除外，在这种 情况下，报警设置点受到传感器测量范围 的限制。报警的精度，是在所要求的报警 值的0.13%之内。 报警时间延迟: 径向振动， 轴位移,差胀, 偏心, 双加速度, 双速度, 圆形可接受区, 轴绝对径向振动: 报警延迟可以用软件编程， 并可按下面情况设置： 警告: 从1到60 秒，间隔为1 秒。 危险: 0.1 秒或从1 到60 秒，间隔 为0.5 秒。 轴绝对速度: 报警延迟可以用软件编程， 并可按下面情况设置： 警告: 从1到60 秒，间隔为1 秒。 危险: 0.1 秒或从1 到60 秒，间隔 为0.5 秒。 REBAM? 报警延迟可以用软件编程， 并可按下面情况设置： 警告: 从(计算的最小值)到400 秒，间隔为1 秒。 危险: 从(计算的最小值)到400 秒，间隔为0.5 秒。 静态值 静态值是用于监测机器的振动测量值。位移/速度 加速度监测器提供如下静态值： 径向振动: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相 位滞后，2X 幅值，2X 相位滞 后，非1X 幅值和Smax 幅值。 轴位移: 通频，间隙。 差胀: 通频，间隙。 BN 部件号 143694-01 Page 6 of 14 版本D, 2002 年10 月 偏心: 峰-峰值，间隙，通频最小， 通频最大。 REBAM?: 尖峰值,单元值，转子值，通 频，间隙，1X 幅值，1X 相位 滞后 加速度: 通频值，定义为下列各项之 一：均方根值(RMS)加速度 或，峰值加速度或，均方根值 (RMS)速度或，峰值速度或， 带通峰值加速度或，带通峰值 速度。 加速度II: 通频， 1X 幅值，2X 幅值：定 义为下列各项之一：均方根值 (RMS)加速度或，峰值加速度 或，均方根值(RMS)速度或， 峰值速度或，带通峰值加速度 或，带通峰值速度。此外，还 有1X 相位，2X 相位和偏置电 压。 速度: 通频值，定义为下列各项之 一：均方根值(RMS)速度或， 峰值速度或，峰-峰值位移或， 带通峰值速度或，带通峰-峰值 位移。 速度II: 通频， 1X 幅值，2X 幅值：定 义为下列各项之一：均方根值 (RMS)速度或，峰值速度或， 峰-峰值位移或，带通峰值速 度或，带通峰-峰值位移。此 外，还有1X 相位，2X 相位和 偏置电压。 轴绝对振动， 径向振动: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相 位滞后。 轴绝对振动， 速度: 轴绝对振动通频，轴绝对振动 1X 幅值，轴绝对振动1X 相位 滞后。速度通频，速度1X 幅 值，速度1X 相位滞后。 圆形可接受区: 通频，间隙，1X 幅值，1X 相 位滞后，1X 圆形可接受半径, 2X 幅值，2X 相位滞后，2X 圆 形可接受半径。 安全栅参数 下列参数具有CSA-NRTL/C 和CENELEC 许可。 Proximitor? 安全栅 电路参数 Vmax (PWR) = 26.80 V (SIG) = 14.05 V Imax (PWR) = 112.8 mA (SIG) = 2.82 mA Rmin (PWR) = 237.6 Ω (SIG) = 4985 Ω 通道参数 (实体) Vmax = 28.0 V Imax = 115.62 mA Rmin (PWR) = 237.6 Ω (SIG) = 4985 Ω 速度加速度安全栅 电路参数 Vmax (PWR) = 27.25 V Imax (PWR) = 91.8 mA Rmin (PWR) = 297 Ω 通道参数 (实际使用) Vmax = 27.25 V Imax = 91.8 mA Rmin (PWR) = 297 Ω 环境限制 运行温度: 当使用内部/外部端子I/O模 块时:-30°C 到 +65°C (-22°F 到 +150°F)。 当使用带内部安全栅的I/O 模 块(内部端子)时：0°C 到 +65°C (32°F 到 +150°F)。 储存温度: -40°C 到 +85°C (-40°F 到 +185°F)。 湿度: 95%，不冷凝。 BN 部件号 143694-01 Page 7 of 14 版本D, 2002 年10 月 电磁兼容性 EMC 指标: 一致性认证: 136669 EN50081-2 放射辐射 EN 55011, A 类 传导辐射 EN 55011, A 类 EN50082-2 静电放电 EN 61000-4-2, 标准B 放射灵敏度 ENV 50140, 标准 A 传导灵敏度 ENV 50141, 标准 A 瞬间导电 EN 61000-4-4, 标准 B 电涌容量 EN 61000-4-5, 标准 B 磁场 EN 61000-4-8, 标准 A 电源偏差 EN 61000-4-11, 标准 B 无线电干扰 ENV 50204, 标准 B 电磁兼容性低电压指标: 一致性认证: 134036 EN 61010-1: 安全要求 危险地区批准 CSA/NRTL/C: 当使用内部/外部端子I/O模块时: I 类, 2 区, 组A 到D, T4@ Ta=65°。 批准号: BN26744C-18 当使用内部安全栅I/O 模块时，请参照产品说明书 141495-01 查阅批准信息。 物理特性 监测器模块(主板) 尺寸 (高×宽×深): 241.3 mm x 24.4 mm x 241.8 mm (9.50 in x 0.96 in x 9.52 in)。 重量: 0.91 kg (2.0 lbs.)。 I/O 模块(无安全栅) 尺寸 (高×宽×深)： 241.3 mm x 24.4 mm x 99.1 mm (9.50 in x 0.96 in x 3.90 in)。 重量: 0.20 kg (0.44 lb.)。 I/O 模块 (带安全栅) 尺寸 (高×宽×深)： 241.3 mm x 24.4 mm x 163.1 mm (9.50 in x 0.96 in x 6.42 in)。 重量: 0.46 kg (1.01 lbs.)。 框架空间要求 监测器模块: 占用一个全高前面板槽位。 I/O 模块: 占用一个全高后面板槽位。 订货注意事项 综述 3500/42M 模块需要如下(或更高的)韧件 和软件版本。 3500/01 软件一版本2.50 3500/02 软件一版本2.20 3500/03 软件一版本1.21 外部端子块不能与内部端子I/O 模块一起 使用。 当订购带外部端子I/O 模块时，外部端子 部件和电缆需分别订购。 总线型的外部端子块只能与三重冗余 (TMR)I/O 模块一起使用。 BN 部件号 143694-01 Page 8 of 14 版本D, 2002 年10 月 内部安全栅I/O模块 如果选中内部安全栅选项，则应参考 3500 内部安全栅产品说明书(件号 141495-01)。 轴绝对振动 轴绝对振动通道类型需要如下(或更高的) 韧件和软件版本： 3500/42M 模块韧件-版本B 3500/01 软件一版本2.61 DM2000 软件一版本3.10 要求安装M 版本的3500 位移/速度加速度 监测器。 REBAM? REBAM? 通道类型需要如下(或更高的) 韧件和软件版本: 3500/42M 模块韧件 – 版本2.1 3500/01 软件 – 版本3.30 3500/02 软件 – 版本 2.40 3500/03 软件 – 版本 1.40 DM2000 软件 – 版本 3.40 要求安装M 版本的3500 位移监测器。 加速度II 加速度 II 通道类型需要如下(或更高的) 韧件和软件版本:: 3500/42M 模块韧件 – 版本2.10 3500/01 软件 – 版本 3.20 DM2000 软件 – 版本 3.30 要求安装M 版本的3500 位移监测器。 速度 II 参见加速度 II。 圆形可接受区 参见加速度 II。 订货信息 位移/速度加速度监测器 3500/42-AXX-BXX 选项描述 A: I/O 模块类型 0 1 带内部端子的位移/速度 加速度I/O 模块 0 2 带外部端子的位移/速度 加速度I/O 模块 0 3 带外部端子的三重冗余 (TMR)I/O 模块 0 4 带内部安全栅(4×位移/ 加速度通道)和内部端子 的I/O 模块 0 5 带内部安全栅(2×位移/ 加速度+2×速度计通道) 和内部端子的I/O 模块 0 6 带内部安全栅(4×速度计 通道)和内部端子的I/O 模块 0 7 带内部端子的轴绝对振动 I/O 模块 0 8 带外部端子的轴绝对振动 I/O 模块 0 9 带内部端子的位移/速度 计I/O 模块 1 0 带外部端子的位移/速度 计I/O 模块 注 1: 下表列出了订货选项及支持的传感器类型 订货选项 位移/ 加速度 速度计 速度加速 度探头 A 01& A 02 参见注 4 X A 03 X X A 04, A 05, & A 06 参见注 2 A 07 & A 08 X X X A 09 & A 10 X X 注 2: 下表所示为可用于带内部安全栅的这种监测 器的订购选项。 选项 通道1 & 2 通道3 & 4 A 04 位移/加速度 位移/加速度 A 05 位移/加速度 速度计 A 06 速度计 速度计 BN 部件号 143694-01 Page 9 of 14 版本D, 2002 年10 月 注 3: 在A09 和A10 I/O 模块类型选项中支持HTVS 传感器。 注 4: A01&A02 模块类型选项中支持位移/加速度及 速度计，但如果不使用速度加速度传感器，正确的 选项应为A09 和A10。 B: 批准机构 选项 0 0 无 0 1 CSA/NRTL/C 外部端子块 125808-02 位移/速度加速度外部端子块(欧 式接头)。 128015-02 位移/速度加速度外部端子块(端 子带接头)。 132242-01 位移/速度加速度总线型三重冗余 外部端子块(欧式接头)。 132234-01 位移/速度加速度总线型三重冗余 外部端子块(端子带接头)。 128702-01 记录仪外部端子块(欧式接头) 128710-01 记录仪外部端子块(端子带接头) 140993-01 轴绝对振动外部端子块 (欧式接头) 141001-01 轴绝对振动外部端子块 (端子带接头) 125808-08 位移/速度计外部端子块 (欧式接头) 128015-08 位移/速度计外部端子块(端子带 接头) 电缆 3500传感器(XDCR)信号到外部端子(ET)块电缆 129525 -AXXXX-BXX 选项说明 A: 电缆长度 0 0 0 5 5 英尺(1.5 米) 0 0 0 7 7 英尺(2.1 米) 0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.5 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5米) B: 组装说明 0 1 不组装 0 2 组装 3500记录仪输出到外部端子(ET)块电缆 129529-AXXXX-BXX 选项说明 A: 电缆长度 0 0 0 5 5 英尺(1.5 米) 0 0 0 7 7 英尺(2.1 米) 0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.5 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5米) B: 组装说明 0 1 不组装 0 2 组装 备件 140734-02 3500/42M 位移/速度加速度监 测器。 128229-01 位移/速度加速度I/O 模块， 带内部端子。 128240-01 位移/速度加速度I/O 模块， 带外部端子。 126632-01 三重冗余I/O 模块，带外部端 子。 00530843 位移/速度加速度I/O 模块四 针接头分流器。 143489-01 3500/42M 监测器手册。 135489-01 带内部安全栅的I/O 模块(内 部端子)(4×位移/加速度)。 135489-02 带内部安全栅I/O 模块(内部 端子)(2×位移/加速度+2×速 度计)。 135489-03 带内部安全栅I/O 模块(内部 端子)(4×速度计)。 138708-01 带内部端子的轴绝对振动I/O 模块。 138700-01 带外部端子的轴绝对振动I/O 模块。 00517018 3500/42M 轴绝对振动I/O 模块 八针接头分流器。 BN 部件号 143694-01 Page 10 of 14 版本D, 2002 年10 月 140471-01 带内部端子的位移/速度计I/O 模块。 140482-01 带外部端子的位移/速度计I/O 模块。 00561941 3500/42M 位移/速度计I/O模 块十针接头分流器 00580434 内部端子I/O 模块总接头，欧 式，8 针。在128229-01 和 138708-01 I/O 模块上使用。 00580432 内部端子I/O 模块总接头，欧 式，10 针。在128229-01 和 138708-01 I/O 模块上使用。 00502133 内部端子I/O 模块总接头，欧 式，12 针。 BN 部件号 143694-01 Page 11 of 14 版本D, 2002 年10 月 图形 3500/42M监测器前后面板示意图 1. 状态发光二极管 2. 传感器缓冲输出 3. 位移/速度加速度带内部端子的I/O 模块 4. 位移/速度加速度带外部端子的I/O 模块 5. 带外部端子的三重冗余I/O 模块 BN 部件号 143694-01 Page 12 of 14 版本D, 2002 年10 月 位移/速度加速度监测器附加的I/O模块 1. 位移/速度计I/O 模块，内部端子 2. 位移/速度计I/O 模块，外部端子 3. 轴绝对振动I/O 模块，内部端子 4. 轴绝对振动I/O 模块，外部端子 BN 部件号 143694-01 Page 13 of 14 版本D, 2002 年10 月 位移/速度加速度监测器带安全栅的I/O模块 1. 带安全栅的I/O 模块，连接两个位移传感器。 2. 带安全栅的I/O 模块，连接一个位移传感器和一个速度计传感器。 3. 带安全栅的I/O 模块，连接两个速度计传感器。 BN 部件号 143694-01 Page 14 of 14 版本D, 2002 年10 月 REBAM? 通道: 下面的图表表明当监测器通道对被组态为 REBAM?时所允许的最大机器转速。上图假设通道对的两个通道都 处于使能状态。下图假设通道对的一个通道处于使能状态。最大转速取决于轴承滚动单元的数量。图表将 转子低通滤波转角设定为轴转速的3.2 倍，将尖峰高通滤波转角设定为外滚道单元通过频率的4 倍 （BPFO）。 数据如有更改，恕不另行通知。 ? 2002 本特利内华达有限责任公司 本文中所使用的?为本特利内华达有限责任公司的注册标志。 双通道组态 0 5000 10000 15000 20000 25000 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 滚动单元数量 最大 RPM 转子 单元通道尖峰 双通道组态 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 滚动单元数量 最大 RPM 转子 单元通道尖峰 关闭窗口 | TOP↑ |该系统高度模块化的设计包括：
1、3500/25 仪表框架(要求)
2、一或两个3500/15 电源(要求)
3、3500/22 框架接口模块(要求)
4、一或两个3500/25 键相器模块(可选)
5、3500 框架组态软件(要求)
6、一个或多个3500/XX 监测器模块(要求)
7、一个或多个3500/32 继电器模块或 3500/95显示装置或运行于兼容PC机上的3500操作者显示软件(可选)
8、内部或外部本质安全栅，或用于危险地区安装的电绝缘装置(可选)
3500 电源能接受大范围的输入电压，并可把该输入电压转换成其它3500模块能接受的电压。对于 3500 机械保护系统，有以下三种电源：
1.交流电源
2.高压直流电源
3.低压直流电源
3500/05-01-02-00-00-00 3
3500/15-02-02-00 2
3500/22-01-01-00 2
3500/42-01-00 11
3500/45-01-00 0
3500/32-01-00 0
上海韦米机电设备有限公司位于上海市浦东新区金桥禹洲国际，是一家从事经营国外进口液压气动备件、自动化仪表的贸易型公司；专注于中国工业传动自动化流体领域。主营产品电磁阀、柱塞泵、数控模块、伺服电机、可编程控制器、传感器、气动元件、工业仪器仪表等。经营品牌有：博世力士乐rexroth、阿托斯ATOS、迪普马DUPLOMATIC、Parker派克、EATON VICKERS伊顿、贝加莱B&R、西门子Siemens低压、爱尔泰克Airtec气动等进口品牌。
公司本着创业人为本、发展靠科技、管理出效益、信誉第一、服务至上的理念。为广大的顾客创造价值 ，为企业创造效益 ，为社会创造财富 ，为员工创造机遇的发展方向 。我们的理念是让优秀的企业成为我们的客户，让我们的客户成为优秀的企业。公司不仅仅提供专业的销售服务，同时还建立了完善的售后服务体系，为企业发展中遇到的问题和困难提供指导帮助。我们相信，通过我们的不断努力和追求，一定能够实现与中小企业的互利共赢！
我们热诚欢迎各界朋友来电咨询、实地考察、洽谈业务。
3500/05-01-02-00-00-00 3
3500/15-02-02-00 2
3500/22-01-01-00 2
3500/42-01-00 11
3500/45-01-00 0
3500/32-01-00 0
3500/92-02-01-00
3500/20-01-02-01 本特利
3500/50-01-01-00 本特利
3500/25-01-01-01 本特利
3500/32-01-01 本特利
3500/92-04-01-01 本特利
接收 85 到250 Vac 50/60 Hz 或 20 到 140 Vdc 输入电源，并通过框架背板为所有安装的3500模块提供调节后的电源。 概述 3500 电源是半高度模块，必须安装在框架左边特 殊设计的槽口内。3500 框架可装有一个或两个电 源(交流或直流的任意组合)。其中任何一个电源 都可给整个框架供电。如果安装两个电源，第二 个电源可做为第一个电源的备份。当安装两个电 源时，上边的电源作为主电源，下边的电源作为 备用电源，只要装有一个电源，拆除或安装第二 个电源模块将不影响框架的运行。 3500 电源能接受大范围的输入电压，并可把该输 入电压转换成其它3500 模块能接受的电压。对于 3500 机械保护系统，有以下三种电源： 1.交流电源 2.高压直流电源 3.低压直流电源 技术规格 输入 电源选项: 175 到 264 Vac rms: (247 到 373 Vac, pk)， 47 到 63 Hz。该选项使用 交流电源且为高电压(通常 220V)交流电源输入模块 (PIM)。 安装版本R 以前的交流电源输入模块(PIM)和/或 版本M 以前的电源模块要求电压输入：175 到 250 Vac rms。 85 到 132 Vac rms: (120 到 188 Vac, pk), 47 到 63 Hz。该选项使用 交流电源并且是低电压(通 常110V)交流电源输入模 块(PIM)。 安装版本R 以前的交流电源输入模块(PIM)和/或 版本M 以前的电源模块要求电压输入：85 到 125 Vac rms。 88 到 140 Vdc: 该选项使用直流电源，并 且是高电压直流电源输入 模块(PIM)。 20 到 30 Vdc: 该选项是低压直流供电， 是低压直流供电模块 (PIM)。 R BN 部件号 141530-01 Page 2 of 4 版本 A, 2002 年4 月 超限保护: 对于所有电源类型，低电 压不会损坏电源或PIM。 然而一个超范围电压将使 PIM 上的保险丝开路。 满框架电流值: 175 到 254Vac 输入: 2.3 A rms (最大)。 85 到 132 Vac 输入: 4.5 A rms (最大)。 88 到 140 Vdc 输入: 2.5 A (最大)。 20 到 30 Vdc 输入: 10.0 A (最大)。 输出 前面板发光二极管 电源OK LED: 当电源工作正常时，灯亮。
